Monday, October 10, 2011

MI PODER (Para The Cassettes)

Les había prometido a las valkyrias sagradas de Odín The Cassettes una sorpresa y espero les agrade. La canción original es en japonés, pero sé que podrán cantarla espectacularmente con esta versión en español que les hice, traducido lo más fiel posible.
Y de paso, el video de la canción.


MI PODER
Temor al futuro y el sinsabor del presente cada persona alberga,
¿qué no hay nadie importante con quién mis sentimientos yo quisiera compartir?

El poder para tomar el pasado y en él creer, de una,
¡Lo quiero, ahora YA!
Y yo a tu lado estaré, por toda la eternidad.
No importa que largo el camino sea,
Sabremos soportar, y alcanzaremos el final,
Con nuestro coraje ha de bastar,
La ruta larga es más bacán,
Con tal que la camine junto a ti, todo muy bien, la meta alcanzaré… yeah!
“Yo vivo sin alguien”
Si tú así eres, sólo eres un llorón,
Buscaré unos amigos para que te acepten con todos tus defectos,
Pero yo vivo el presente y avanzo al futuro, de una,
¡Con determinación!
Y tú ya no solo estarás,
Contigo voy a correr,
Cada día del mes, cada nueva estación, una y otra vez!
Yo sé que el camino es peligroso,
Pero con cada paso, nuestras huellas quedarán,
Nuestro coraje bastará,
Gran aventura será,
Y que se queden los ti-mo-ra-tos,
Porque de aquí, ya no hay vuelta atrás!
No me importa lo que ocurra,
Yo aquí tengo un gran poder,
Y junto a tí, esa meta alcanzaré… yeah!!
Tengo, alma indomable,
Con voluntad de hierro que pulsa en mi pecho,
Avanzaré hacia el mañana,
Con este poder tremendo que me va cambiando
Y tú, tú también puedes realizarlo
¡Ponte a pelear! ¡Con cada onza de tu ser!
¡Es una batalla que no podemos perder!
¡Ven junto a mí, puño en alto y a vencer!!
LET`S GO!
LET`S GO!
LET`S GOOOOOO!!!

5 comments:

Paolita said...

al inicio del vídeo la parte que entendí es la dice kaka :)

oakleyses said...

louis vuitton, chanel handbags, jordan pas cher, jordan shoes, uggs on sale, tory burch outlet, christian louboutin outlet, longchamp pas cher, christian louboutin, nike free run, christian louboutin uk, longchamp outlet, ray ban sunglasses, ugg boots, air max, polo ralph lauren outlet online, tiffany and co, oakley sunglasses, ugg boots, louis vuitton outlet, cheap oakley sunglasses, oakley sunglasses, oakley sunglasses, polo ralph lauren, kate spade outlet, nike roshe, coach outlet, polo outlet, nike air max, michael kors pas cher, ray ban sunglasses, burberry pas cher, longchamp outlet, nike outlet, ray ban sunglasses, sac longchamp pas cher, christian louboutin shoes, louis vuitton outlet, louboutin pas cher, tiffany jewelry, longchamp outlet, prada handbags, nike free, replica watches, replica watches, nike air max, kate spade, gucci handbags, prada outlet

oakleyses said...

converse pas cher, replica handbags, nike air max, hollister uk, michael kors outlet online, michael kors outlet, hogan outlet, michael kors, north face uk, michael kors outlet online, polo lacoste, burberry handbags, coach outlet store online, nike tn, michael kors outlet online, ralph lauren uk, michael kors outlet online, nike huaraches, ray ban uk, mulberry uk, abercrombie and fitch uk, burberry outlet, michael kors outlet, nike trainers uk, nike air max uk, nike air max uk, guess pas cher, uggs outlet, hollister pas cher, north face, timberland pas cher, ray ban pas cher, true religion outlet, sac vanessa bruno, true religion outlet, lululemon canada, true religion jeans, new balance, sac hermes, nike air force, oakley pas cher, coach purses, nike free uk, vans pas cher, uggs outlet, michael kors, nike blazer pas cher, true religion outlet, michael kors outlet

oakleyses said...

gucci, mont blanc pens, babyliss, jimmy choo outlet, insanity workout, beats by dre, mac cosmetics, vans, nike roshe run, louboutin, ghd hair, wedding dresses, abercrombie and fitch, lululemon, chi flat iron, bottega veneta, hollister, oakley, nfl jerseys, converse, soccer shoes, north face outlet, timberland boots, hermes belt, karen millen uk, montre pas cher, north face outlet, converse outlet, nike air max, soccer jerseys, instyler, longchamp uk, nike air max, baseball bats, ray ban, mcm handbags, ferragamo shoes, celine handbags, vans outlet, reebok outlet, ralph lauren, hollister, lancel, p90x workout, valentino shoes, hollister clothing, toms shoes, new balance shoes, herve leger, asics running shoes

oakleyses said...

replica watches, pandora charms, supra shoes, louis vuitton, canada goose jackets, moncler, ugg uk, louis vuitton, juicy couture outlet, thomas sabo, doudoune moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, canada goose outlet, ugg, swarovski, pandora jewelry, marc jacobs, canada goose, wedding dresses, louis vuitton, swarovski crystal, pandora jewelry, juicy couture outlet, hollister, ugg,uggs,uggs canada, canada goose, moncler outlet, canada goose uk, louis vuitton, moncler, links of london, canada goose outlet, moncler outlet, moncler uk, moncler, moncler, pandora uk, coach outlet, canada goose, canada goose outlet, louis vuitton, ugg pas cher